1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
Setelah 4 tahun, Yang Tertinggi
dan Piala Invincible kembali!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
Tim terbaik di
planet telah berkumpul di sini!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
Benar sekali, hadirin sekalian!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
16 Orang Kuat telah resmi tiba!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
Pertama yang mengambil
panggung: Tim Naga Emas!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
Secepat kilat.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
Ganas dan anggun seperti naga.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
Tim Gangga.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
Dijuluki "Tentara Abnormal".

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
Misterius dan tidak dapat diprediksi.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
Tim Bunga Pir.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
Di balik kecantikannya, terdapat hati yang mematikan.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
Mereka ahli dalam taktik yang licik.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
Tim Karang.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
Mereka melampaui batas
dari kemampuan fisik.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
Kekuatan mutlak.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
Dan inilah mereka...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
Juara bertahan tujuh kali...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
Tim Grand River!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
Perpaduan sempurna antara teknik
dan kekuatan fisik.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
Mereka adalah bangsawan sepakbola.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
Tim Emei.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
Pertama kalinya mereka tampil di panggung besar.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
Mereka tidak diketahui, tapi mungkin
mereka bisa melakukan tarian bibi.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
Silakan masuk.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
Ayo maju.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
Mari kita sambut Ketua kita, Lina Zhao!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
Dengan ini saya menyatakan...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
Yang Maha Agung dan
Piala Tak Terkalahkan kini dibuka!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
SEPAKBOLA KUNG FU

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
Tunggu, menurut informasi kami,

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
usia rata-rata
Pemain tim Emei berusia 35 tahun.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
Kebanyakan atlet akan melakukannya
sudah pensiun pada saat itu.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
Mengapa memulainya sekarang?
- Ada apa dengan 35?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
Inilah masalahnya...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
Kekuatan internal Emei
membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk menguasainya.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
Kami sebenarnya berada di puncak kami saat ini.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
Kekuatan internal Emei?
- Itu benar.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
Kung fu dikombinasikan dengan sepak bola.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
Pernahkah Anda melihat Sepak Bola Shaolin?
- Tidak.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
Anda ketinggalan!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
Lagi pula kata "kalah" tidak ada dalam kamusku.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
Namun setidaknya di kualifikasi pekan ini,

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
tim Anda kalah dari
tim dengan peringkat terendah sepanjang masa,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
Ikan Kering Tim.
- Mereka jauh lebih lemah saat itu.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
Kami tidak tega menyakiti mereka.
- Maksudmu...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
kamu kalah karena kamu menahan diri?
- Ya!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
TIDAK!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
Atlet tidak menahan diri. Hanya saja
bahwa kekuatan kita luar biasa.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
Itu benar.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
Saat kami bermain melawan tim lain,
kami praktis membunuh separuh tim.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
Kami bahkan merobohkan tiang gawang,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
melukai beberapa penonton.
Namun mereka segera pulih.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
Jadi begitu.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
Apakah Anda salah minum obat?
- Sebenarnya, dia tidak minum obat apa pun.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
Sepak bola

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
adalah sekitar 2 kata...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
Jadilah air, temanku!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
Jadilah-Air-Temanku.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
Itu 5 kata.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
Jadilah air,
temanku,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 kata. -
Jadilah-Air-Temanku...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
Apa yang sedang terjadi?
- Apa maksudmu 2 kata?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
Maaf.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
Ada sesuatu yang harus kita urus.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
Cukup!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
Maafkan kami...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
Tim Emei baru saja bertele-tele

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
telah membuat pers di sini bingung.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
Netizen pun memberikan tanggapan negatif.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
Apa yang mereka bicarakan?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
Membungkam opini publik.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
Rute satu, Pak.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
Guru Besar!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
Berapa lama lagi
pengasinganmu yang terakhir?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
Siapa namamu, seksi?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
Pengasinganku akan sedikit lebih lama.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
Ada apa, Ketua?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
Kami dalam masalah! Timnya bertele-tele

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
telah membuat marah semua orang!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
Kaptenmu dapat dengan mudah
marah di depan media

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
dan itu meningkatkan tekanan darahku.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
Ini milik gadis-gadis itu
turnamen besar pertama.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
Jika mereka mengatakan sesuatu yang salah,
mohon pengertiannya.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
Bersikaplah pengertian?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
Netizen ingin membunuh keluargaku!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
Apakah mereka mengatakan bahwa mereka sungguh-sungguh?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
Apa pun.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
Pesankan saya tiket ke luar kota!
- Tenang.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
Saya sudah mengirimkan ahlinya
untuk meluruskannya.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
Siapa?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
Saudaraku yang bela diri...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
Kakek mereka.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
Paman Chen. Matikan
katup air sebelum memperbaikinya.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
Atau Anda akan kedinginan.
- Baiklah!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
Selamat datang. Kakek.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
Saya Pelatih Guanghui.
- Halo, Pelatih.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
Sebenarnya aku hanya milik mereka
memasak. Shuang adalah pelatih sebenarnya.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
Lama tidak bertemu, Kakek.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
Lama tidak bertemu, Shuang.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
Lama tidak bertemu, Jade.
- Kakek.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
Semakin tua usia Anda, semakin
semakin tampan kamu.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
Ada beberapa dari kalian yang belum kutemui.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
Nama saya Xu Feng, secara teknis
Saya adalah Kakekmu,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
tapi jangan khawatir tentang senioritas.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
Saya baru saja kembali dari belajar
di luar negeri. Saya tidak punya banyak pengalaman,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
tapi aku akan menjadi penasihatmu.
- Kakek.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
Ingat saat Anda jatuh ke jamban?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
Jika kami tidak menarikmu keluar, kamu
akan tenggelam dalam lubang kotoran.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
Peraturan Klan No.9!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
Jangan tidak menghormati senior Anda!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
Anda baru saja mengatakan untuk tidak melakukannya
khawatir tentang senioritas.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
Ini bukan tentang senioritas.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
Ini tentang sopan santun.
Dimana sopan santunmu?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
Maaf, Kakek.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
Kami salah.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
Jangan ikut campur dengan Loony!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
SAYA...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
Berteriak tidak ada gunanya.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
Anda sukses dengan etika yang tepat.
Nona, menyela itu tidak sopan.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
Saya mengerti.
- Melihat?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
Cukup ngobrol. Anda
Guru sedang mengasingkan diri.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
Dia memberi saya tugas penting.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
Apa itu?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
Untuk membimbing Anda di jalan menuju kemenangan.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
Jalan menuju kemenangan! Luar biasa!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
Saudari!
- Ayo kita mulai!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
Kamu luar biasa.
- Tidak.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
Jangan mengacak-acak rambutku...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
Ada sisir lain!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
Kakek buyut, bagaimana caranya
banyak kepala yang kamu punya?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
Sisir lain?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
Jangan tidak menghormati senior Anda!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
Sukses dengan etika yang benar.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
Jaga sopan santunmu.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
Biarkan aku melihat...
- Jangan malu.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
Mengapa kamu tersipu?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
Apakah kamu sakit?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
Hadiah!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
Denyut nadi lemah, trauma ginjal, lutut lemah...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
Sering buang air kecil di malam hari,
kurang tenaga, tidak ada stamina...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
Lemah secara fisik, berkemauan lemah...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
Saya mengerti, kita bisa bicara secara pribadi.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
Ini tukang pijat kami, 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
Dia buta.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
Kamu salah lagi, itu
yang seksi ada di sebelah kiri.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
Cukup!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
Jangan takut, Kakek.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
Anda sudah menikah, bertingkah seperti perawan!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
Apakah kamu tidak malu?
- Aku sudah bercerai, urus urusanmu sendiri!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
Mereka galak dan suka menindas.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
aku akan melindungimu.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
Kami akan melindungimu juga!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
Kekuatan internal yang kuat!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
Ayo berdebat!
- Murid Emei, dengarkan aku!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
Apakah kamu pikir aku sedang bercanda?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
Tidak, tuan!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
Mereka hanya bercanda denganmu.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
Tidak ada waktu untuk bercanda!
Aku sedang serius sekarang.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
Saya menuntut kerja sama dan kepatuhan Anda!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
"Tim Emei adalah pembual yang tidak tahu malu."

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
"Kuharap ada truk yang menabrak mereka."

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
“Tim Emei, kamu tidak berguna.”

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
Anda hanya menjadi tren karena alasan yang salah!
- Abaikan netizen!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
Dengarkan saja aku!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
Kamu yang aku bicarakan!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
Apa arti kalimat bahasa Inggris itu?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
"Jadilah air,
temanku",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
itulah mantra Bruce Lee.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
Ini adalah turnamen dunia,
tentu saja saya berbicara bahasa Inggris!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
Bagaimana jika saya berkata,

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
“Bertingkahlah seperti air, temanku.”

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
Bagaimana?
- Anda berdebat di depan umum.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
Apakah kamu tidak malu?
- Dia yang memulainya!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
Jadilah air,
temanku.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
Itu 2 kata.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
Jadilah-Air-Temanku.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
Berapa banyak kata?
- Siapa yang peduli?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
Bersikaplah normal di depan
wartawan. Memahami?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
Baiklah.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
Tentu saja.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
Saya akan berbicara bahasa Cina...
- Aku tidak ingin bersumpah...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
Bahasa Cina yang tepat.
- Tapi jika dia mengatakan itu lagi...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
Dengan pengucapan yang jelas.
- Aku bersumpah.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
Cukup!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
Tutup mulutmu saja.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI vs NAGA EMAS)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
Hai.

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
Saya harus menghormati senior saya.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
Karena tim Anda memiliki begitu banyak senior...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
jika ada yang terluka, aku akan melakukannya
menanggung biaya pengobatan.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
Anda baik sekali.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
Maafkan aku.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
Grandmaster, keberuntungan tidak berpihak pada Anda.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
Anda harus fokus.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
Anda benar.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
Tapi aku khawatir dengan gadis-gadis itu.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
Sejak kamu menyebutkannya...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
Tim Emei sudah cukup tua.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
Bagaimana mereka bisa bertahan?
- Bukan itu maksudku.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
Saya khawatir dengan lawan mereka.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
Jangan bermain terlalu kasar hari ini.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
Jangan sakiti para senior.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
Oke, aku akan santai saja.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
Hujan, ini
akan menyenangkan.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
Apakah kamu baik-baik saja?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
Minggir!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
Mundur ke pertahanan!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
Tutupi sisi itu!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
Menyamakan!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
Anda maju! Ayo!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
Bunuh dia!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
Mainkan dengan keras!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
Bertarung!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
Hai!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
Cepat!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
Posisi bertahan!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
Brengsek! Sudah berakhir!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22: NAGA EMAS 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
Emei...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
Ganda...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
Giok...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
Ganda...
- Giok...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
Ganda...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
Giok...
- Ganda...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
Giok...
- Ganda...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
Pertama-tama...
- Bisakah kamu minggir?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
Shuang, kemarilah.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
Anda minggir!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
Anda menghancurkan lawan Anda hari ini.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
Kekuatanmu gila!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
Anda dominan!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
Bagaimana Anda akan merayakannya malam ini?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
Ayo rayakan di tempatku!
- Ya!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
Apakah Anda pikir Anda akan memenangkan semuanya?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
Juara tim Emei!
- Juara dunia!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
Juara dunia!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
Juara...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
Kapten Shuang.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
Kami dengar kamu yatim piatu.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
Apakah Anda merasa tidak aman?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
Saya juga mendengar Anda menggunakan cara kuno

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
dan metode yang sangat keras.
Seperti seorang psikopat.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
Apakah kamu sakit jiwa? Apakah
kamu mendapatkan perawatan medis?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
Brengsek!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
Itu tersangkut di mataku!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
Nona, mobilku lewat sini.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
Aku sudah memberitahumu satu juta
kali. Aku tidak butuh tumpangan!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
Perintah ayahmu.
- Pergilah!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
Giok.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
Permen karet itu langsung menyerang
sasaran. Apakah Anda mempraktikkannya?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
Anda seorang pewaris.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
Mengapa bermain sepak bola?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
Mantanmu mengatakan penyesalan terbesarnya

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
akan menikahimu. Bagaimana tanggapan Anda?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
Pacar barunya berusia 18 tahun. Anda bisa
menjadi ibunya. Apakah kamu tidak marah?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
Jika Anda ingin bergosip, tanyakan pada mantannya.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
Jika ada yang bertanya lagi,
Saya sudah kehilangan kesabaran!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
Oke terima kasih! Bicaralah denganmu nanti...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
Jangan pergi dulu...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
Oke terima kasih.
- Giok...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
Shuang, Giok. Kalian berdua...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
Anda mendengar pertanyaan itu!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
Aku muak!
- Begitulah paparazzi!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
Dengar...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
Aku senang kalian berdua berdiri
untuk satu sama lain.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
Itulah semangat Emei.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
Aku tidak membelanya!
- Aku tidak membelanya!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
Jade, tunggu...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(WANITA TIDAK PERNAH MENYERAH)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
Ayolah!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
Satu lagi!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
Kekuatan berasal dari jari kaki.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
Bayangkan betapa kuatnya Shuang.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
Melihatmu membuatku lelah.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
Apa gunanya?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
Apa yang sedang kamu lakukan? Mulai pelatihan!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
saya sedang berlatih.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
saya lelah.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
Seriuslah!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
Jade menggunakan kedua sisi kakinya
untuk melatih insting tendangan melengkungnya.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
Sepertinya dia sudah menguasainya.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
Setiap tendangan dari pukulan Shuang
titik tengah bola yang mati.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
Lintasan bola lurus sempurna,
artinya kekuatannya terkonsentrasi penuh.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
Itu menjelaskannya.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
Kapten.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
Perhatikan ini.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
Apa yang ingin kamu katakan?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
Saya siap bermain.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
Anda pikir Anda bisa bermain saja
karena kamu bisa memecahkan tebu?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
Ya.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
Jika saya memasukkan Anda, bisakah Anda menang?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
Tentu saja.
- Aku butuh kepastian 100%.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
Bisakah Anda menjaminnya?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
Anda tidak dapat menjaminnya!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
Benar?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
Hai!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
Saya sedang berbicara dengan Anda. Jangan bertingkah keren.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
Saya bisa. Saya tidak bisa menjanjikan 100%.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
Tapi...
- Itu artinya kamu akan kalah!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
Sejujurnya, itu mungkin.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
Tidak perlu sejujur ​​itu.
Yang dia maksud adalah...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
Itu sebabnya Anda hanya bisa menjadi pengganti.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
Ini bukan tentang usia atau kemampuan Anda.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
Ini tentang pola pikir Anda!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
Tanpa tujuan pasti untuk menang,
apa gunanya bermain?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
Aku sudah memberitahumu satu juta
kali. Kata "kalah"

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
tidak ada dalam kamusku!
- Aku mendengarmu.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
Saya 1000% yakin saya akan menang.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
Tidak apa-apa. Ini salahku...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
Baik. Saya 10.000% yakin!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10.000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
Kapten.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
Mereka bisa mendengarmu.
- Mereka tidak bisa mendengarku!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
Mereka tidak memahaminya
pentingnya pemecahan masalah.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
Saya mengkritik Anda demi kebaikan Anda sendiri.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
Dan kamu!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
Anda telah mengabaikan saya 90% sepanjang waktu.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
Anda dan kekuatan terbang Anda.
Lompat lebih tinggi jika kamu berani!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
Tenang. Minum.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
Kemana kamu pergi?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
Saya sedang berbicara dengan Anda! Kemana kamu pergi?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
Saya punya nama.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
Giok.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
Kemana kamu pergi?
- Ini waktu istirahat, lalu kenapa?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
Kapten, jangan marah. Giok, aktif
atas nama Kapten, saya minta maaf.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
Atas nama saya?
- Maaf, salahku.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
Aku akan membunuhmu di sini!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
Tidak apa-apa.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
Selama kamu tidak menghancurkan hatiku,
hanya terasa seperti goresan kecil.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
Dimanakah semangat yang pernah kamu miliki?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
itu menghancurkanmu!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
Apa yang sedang kamu lakukan?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
Anda memaksakan qi Anda terlalu keras.
Itu tidak baik untuk tubuhmu.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
Biarkan aku menenangkanmu.
- Tidak perlu, biarkan saja.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
Santai.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
Rasakan itu?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
Rasakan apa?
- Energi vitalku.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
Sebenarnya aku ingin mengatakan sesuatu.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
Katakan apa?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
Apa yang ada di hatiku.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
aku berangkat!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
Kapten. Suatu kebetulan
bertemu denganmu di sini.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
Kebetulan sekali? Anda di sini juga.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
Kami berbicara tentang pekerjaan.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
Jauh-jauh ke sini?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
Kami benar-benar sedang berbicara
tentang pekerjaan. Benar, Jade?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
Jangan menyeretku ke dalam hal ini.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
Permisi sebentar.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
Dia marah.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
Kejar dia.
- Sepertinya kaulah yang marah.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
Apakah kamu cemburu?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
Cemburu?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
Aku bertemu orang brengsek sepertimu sepanjang waktu.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
Hey kamu lagi ngapain?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
saya sedang berlatih.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
Meninju pohon itu lagi?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
Ada apa?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
Apakah kamu sedang melatih sihirmu?
melindungi saat kamu sedang kesal?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
Saya baik-baik saja.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
Bicaralah padaku.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
Saya ingin membuat nutrisi tambahan
untuk tim, bagaimana menurut anda?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
Kedengarannya bagus.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
Apakah Anda punya bahan-bahannya?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
ganda.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
Bisakah kita bicara?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
Tunggu sebentar.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
Ada apa?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
Aku sudah menunggumu.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
Apakah saya mengganggu pelatihan Anda?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
Apa yang kamu katakan? Anda
sinyal putus.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
Ayo cepat.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
Bisakah kamu mendengarku sekarang?
- Aku bisa mendengarmu.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
Keras dan jelas.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
Apakah saya harus menjadi orang yang berbicara?
- Tidak perlu.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
Tidak perlu.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
Urusan pribadi dulu.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
Anda salah paham.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
Aku bukan orang brengsek. saya
sangat serius tentang cinta.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
Aku sangat menyukaimu.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
Saya membuat kaki babi dan sup kacang.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
Cukup bicara.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
Cukur dulu rambut di kaki.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
Bukankah itu akan memakan waktu lama?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
Apakah bulu kaki jelek?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
Rambut bisa membuat Anda gatal.
Jangan tinggalkan satu helai pun.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
Ada pisau cukur di sebelah kananmu.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
Apakah kamu melihatnya?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
Itu pisau cukur yang besar.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
Selesai bercukur?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
Hampir.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
Hampir.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
Aku belum pernah mencukur buluku
kaki dengan parang.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
Tapi untukmu.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
Bakar saja, itu akan lebih cepat.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
Air!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
Kulitnya terbakar.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
Jangan menuangkan air ke atasnya.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
Itu bisa merusak kulit.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
Biarkan terbakar.
- Tapi ini panas!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
Ini sangat panas.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
Berhentilah mengeluh.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
Pikiran yang tenang mendinginkan Anda.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
Tidak.

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
Itu tidak berhasil!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
Oh ya, punggungku sakit.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
Apakah terasa geli dan mati rasa?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
Ini sedikit lebih menyakitkan!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
Ya itu benar.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
Tahukah kamu tarian bibi?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
Bibi menari? Mengapa?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
Menari bisa mengurangi rasa sakit.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
Itu ajaib! Ayo, mulai menari!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
Jangan buang waktu.
- Baiklah.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
Setelah semua rambut terbakar

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
rebus kaki babi dan
kacang bersama-sama di dalam panci.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
Aku akan meneleponmu nanti.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
Apa-apaan?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
Apakah kamu kesurupan?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
Aku pikir kamu...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
Ini rumit.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
Saya ingin menjelaskan. Aku bukan orang brengsek.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
Saya tidak ingin mendengarnya.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
Kecuali ini tentang tim, pergilah!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
Ini tentang tim.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
Saya pikir Anda adalah pemimpin yang bermasalah.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
Apa masalahku?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
Ada banyak. Lakukan
kamu punya salep luka bakar?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
Mari kita duduk dan berbicara.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
Pernahkah Anda bermain sepak bola?
- aku...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
belum.
- Lalu kenapa bertindak seperti seorang ahli?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
Hanya seorang ahli yang bisa melakukannya
bisa melihat masalahnya?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
Saya tidak punya waktu untuk mendengarkan
omong kosong orang luar sepertimu.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
Bagus.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
Kalau begitu, mari langsung ke intinya.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
Aku memberimu perintah
sebagai Kakekmu.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
Bagaimana dengan itu?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
Tidak.

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
Di dunia ini, jika kita
saling menghormati...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
Hormati pantatku!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
Aku sudah menahan diri.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
Jangan...
- aku sudah tua,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
jelek, kurus seperti karpet.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
Kamu ingin mencurahkan isi hatimu kepadaku?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
Tampaknya, bukan begitu
tahu tujuanmu sendiri?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
Bagaimana kamu tahu?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
Anda datang ke tim ini untuk pamer

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
main mata dengan gadis-gadis, dan
bermain politik. Bah!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
Murid Emei, dengarkan perintahku!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
aku memperingatkanmu...
- Aku memperingatkanmu!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
Sepak bola adalah hidup saya.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
Anda ingin saya mengikuti perintah Anda?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
Atas mayatku!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
Lalu bersiaplah untuk mati.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
Kita lihat siapa yang mati lebih dulu.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
Apakah kamu menyebutku sampah yang tidak berguna?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
TIDAK! Siapa yang bilang?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
Jade, jangan bicarakan itu.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
Itu akan membuat segalanya menjadi canggung.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
Apakah dia mengatakan itu?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
Dan kamu percaya padanya?
- Saya tidak ingin terlibat dalam bisnis Anda.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
Salahkan dia karena menggodaku.
Jangan menjelek-jelekkanku di belakangku!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
Hah?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
Kamu adalah sampah yang tidak berguna.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
Jangan berkelahi...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
Xu Feng...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
Anda penghasut fitnah!
- Tenang.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
Pertandingannya tentang
untuk memulai. Jangan berkelahi!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
aku akan membunuhmu!
- Halo, Tuan Chen?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
Sinyal di sini tidak bagus.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
Aku akan keluar.
- Berhenti!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
Kapten, biarkan aku menanganinya.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
Tuan Chen.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
Berhenti, aku akan membunuhmu!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
Tolong, aku mohon padamu...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
jangan berkelahi.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
Hentikan demi aku, oke?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
Beraninya kamu bertarung
depan sponsor?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
Kenapa kamu main-main dengan kaptenku?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
Apa yang terjadi di sini?
- Aku tidak tahu.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
Pertandingan akan segera tiba
mulai, berhenti berkelahi!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
Saatnya memasuki lapangan.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
Mereka berubah
kostum, hampir siap.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
Apa yang terjadi di dalam?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
Mereka mengenakan kaus kaki mereka.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
Hidungmu berdarah.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
Puluhan wanita cantik
sedang berganti pakaian...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
Anda tahu apa yang saya maksud?
- Saya tidak mengerti.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
Yang kamu lakukan hanyalah mengejek. Hanya
katakan apa yang mengganggumu!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
Mustahil!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
Anda sendiri yang mengetahuinya!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
Jika mereka tidak keluar,
mereka akan didiskualifikasi.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
Saya akan menanganinya.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
Hampir siap.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
Apa yang terjadi di sana sekarang?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
Mengenakan riasan.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
Tahukah kamu, gadis-gadis...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
Itu gigimu.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
Tidak.

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
Ini pistachio.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
Keamanan, ada a
orang aneh makan gigi di sini.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
Ayo cepat.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
saya berhenti. aku pergi.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
Bagus!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
Anda pergi seperti biasanya!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
Kali ini jangan repot-repot kembali.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
Kamu sudah marah padaku
sejak aku kembali.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
Dan Anda tidak akan memberi tahu saya alasannya.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
Apakah saya harus mengatakannya?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
Kami bersumpah

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
untuk bermain bersama dan
taklukkan dunia bersama-sama.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
Tapi kamu lari demi dirimu sendiri
cinta sejati dan menikah.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
Aku sudah memperingatkanmu bahwa dia brengsek!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
Dan coba tebak? Dia tidak mencintaimu!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
Senang sekarang?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
Saya mungkin tidak bahagia.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
Setidaknya aku pernah mencintai dan kehilangan.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
Jika itu masalahnya, makanlah
cinta itu, mengapa kembali?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
Karena aku merindukanmu.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
Saya ingin kembali dan
bermain sepak bola denganmu lagi.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
Ya, saya salah sebelumnya.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
Dan saya menyesalinya.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
Jika kita tidak bisa berteman lagi...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
Saya akan pergi selamanya.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
Berhenti.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
Itu sudah cukup.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
Apakah saya harus mendiskualifikasi mereka?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI vs GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
Siapa dia?
- Ketua.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
Dia melukai kepalanya. Jadi saya menyelamatkannya.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
Ini... karena dia...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
Cederamu parah,
jangan bicara sekarang, oke?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
Menyerang!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1 : GANGES 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
Dinding sembilan blok!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
Cepat!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
Pergilah ke sini! Kamu pergi ke sana!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2 : GANGES 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4 : GANGES 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9 : GANGES 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12 : GANGES 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
Ganda...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
Ganda...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
Shuang, ayo berfoto selfie!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
Oke, saya akan jujur.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
Ini semua sudah direncanakan.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
Saya sengaja memprovokasi Anda

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
jadi kalian berdua akan berbaikan.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
Apakah kamu pikir aku bodoh?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
Kamu bodoh.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
Letakkan parangnya dulu.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
Pikirkan tentang hal ini. Kami
berbagi minat yang sama.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
Aku hanya berharga jika kamu menang.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
Mengapa aku ingin menyakitimu?
- Pembohong!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
Anda ingin membalas dendam!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
Jika Anda ingin kami bersatu, Anda
seharusnya menyuruh kita berbicara baik-baik.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 tahun berbicara

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
tidak bisa menghapus dendammu.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
Anda harus melawannya
dengan benar untuk mengatasinya.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
Seni Perang mengatakan, "Kapan
dalam bahaya, seseorang akan selamat."

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
Jadi, saya membuat
bahaya yang mengancam jiwa.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
Anda seorang pengecut!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
Anda salah. Mati itu mudah,
tapi itu tidak menyelesaikan masalah.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
Hiduplah untuk menjadi berani.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
Tim ini masih memiliki banyak masalah.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
Anda akan kalah.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
Kalah dari siapa?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
Tim Pear Blossom dan Tim
Karang sangat terampil.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
Team Grand River, juara tujuh kali!
- Tim Bunga Pir dan Tim Karang?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
Saya bisa mengalahkan mereka hanya dengan ludah saya.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
Saya akan menghancurkan Tim Grand
Sungai sampai kepala mereka berputar!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
Kurangnya rasa percaya diri Anda
telah membuatmu egois.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
Apa salahnya kurang percaya diri?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
Saya kurang percaya diri karena saya yatim piatu.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
Justru kekurangan itulah
kepercayaan diri yang telah mendorongku sejauh ini.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
Kamu luar biasa.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
Kamu kuat. Dan seorang pemimpin yang hebat.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
Namun, dibutuhkan lebih banyak
daripada semangat juang

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
untuk membuat terobosan.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
Anda membutuhkan ketenangan.
- Diam!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
Saya minta maaf.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
Aku akan memaafkanmu kali ini.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
Tapi jika kamu main-main denganku lagi,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
Aku tidak akan memaafkanmu.
- Dipahami.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
Lawanmu berikutnya adalah Pear Blossom

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
mereka punya banyak trik rahasia.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
Perhatikan titik-titik tekanan di jari kaki Anda.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
Jangan biarkan titik lemahmu terkena.
- Bodoh sekali.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
Inilah sepak bola. Mengapa bisa
Saya membiarkan kaki saya menjadi titik lemah saya?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
Aku sudah memindahkan titik lemahku...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
Cukup, tidak perlu telanjang.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
Telanjang?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
Cuma bercanda.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
Saya seorang yatim piatu. Dan
kamu seorang pewaris kaya.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
Bagaimana kita bisa
teman-teman? Apakah kamu ingat?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
saya ingat.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
Pertahankan pendirianmu!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
Makan ini.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
Tidak, terima kasih.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
Dimana orang tuamu?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
Saya tidak punya orang tua. Saya seorang yatim piatu.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
Anda memiliki banyak orang tua.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
Mereka adalah pelayanku.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
Mengapa kamu tidak pergi ke taman bermain?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
Mengapa berlatih di sini?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
Karena saya menyukainya.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
Dan kamu?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
Saya ingin menjadi kuat

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
jadi aku tidak akan ditinggalkan.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
Ayo bermain bersama.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
Aku tidak akan meninggalkanmu.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
Hmm.
- Ingin makan ini?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
Setelah kita makan, kita akan berteman.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
Oke, saya ingin.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
Kalian berdua idiot.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
Minta maaf sekarang!
- Untuk apa?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
Lemparkan aku bolanya!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[PESEPAKBOLA GILA]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
Pesepakbola Ganas?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
PEMAIN SEPAKBOLA] 0 : 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[MACHO HAWKS vs FEROCIOUS
PEMAIN SEPAKBOLA] 0 : 30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
Bagaimana dengan pertandingan ulang?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
Prinsip kungfu

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
dapat diterapkan dimana saja.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
Untuk membuktikannya

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
kita harus menjadi milik perempuan
juara sepak bola dunia!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
Kakek diam-diam
memotret kami!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
Berhenti!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
Ha ha! Dia jatuh ke jamban!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
Mandilah, Kakek!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
Ini permen lolipop, Kakek.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
Kakek sangat konyol saat itu.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
Kenapa dia begitu licik sekarang?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
Saya rasa bahkan Grandmaster pun tidak
mengetahui sifat aslinya.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
Saya ingin membunuhnya kemarin.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
Dan kamu jatuh cinta padanya?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
Bagaimana dia membujukmu?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
Sebenarnya, ini salahku.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
Untuk menjadi juara dunia,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
Saya memberikan segalanya.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
Sekarang umurku hampir 40 tahun.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
Melihat ke belakang, saya menyadari

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
aku belum pernah menjalin hubungan...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
Tidak pernah berpegangan tangan dengan seorang pria...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
Tapi kamu belum pernah ditipu...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
Tidak pernah mengalami perceraian.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
Tidak pernah merasakan hal sepele itu
namun masalah yang menyusahkan.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
Tapi setidaknya kamu pernah mencintai dan kehilangan.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
Aku dulu membencimu.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
Tapi aku juga mengagumimu.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
Anda bisa mencintai seseorang tanpa syarat.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
Itu sangat berani.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
Anda adalah orang yang berani.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
Mampu menahan kesepian...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
Itulah kekuatan sejati.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
Anda tidak perlu menghibur saya.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
Pokoknya...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
kamu masih memilikiku.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
Apa yang terjadi di sini?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
Kamu bilang kamu belum pernah memegangnya
tangan. Sekarang Anda dapat memilih siapa saja.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
Wah, itu pilihan yang sulit.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
Saya tidak punya waktu, jadi pilih saja satu.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
Mereka terlalu seksi, saya tidak bisa mengatasinya.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
Jangan malu, kamu bisa melakukannya
apa pun yang Anda inginkan dengan mereka.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
Tidak masalah jika aku melakukannya.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
Aku akan membunuh kalian semua!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
Berapa banyak gol yang kita inginkan?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
Sebanyak mungkin.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
Sampai papan skor meledak.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
Sampai meledak!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
Apakah kamu mendengarnya?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
Ya!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
Sampai papan skor meledak.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
Tidak, itu semangat juang! Goblog sia.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
Saya tidak bermain untuk menang.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
Apa yang kamu katakan? Katakan itu lagi?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
Saya berkata, saya tidak bermain untuk menang.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
Lalu kenapa kamu bermain?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
Saya bermain hanya untuk bermain.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
Anda bermain hanya untuk bermain?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
Itu benar-benar tidak masuk akal!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
Mengganggu!
- Ayo, lepaskan...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
Tidak!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
Gadis ini, tetaplah di sini
diam atau berbicara kembali.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
Lepaskan seragammu.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
Beritahu penyelenggara
dari perubahan roster.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
Hapus namanya!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
Buka seragammu, kamu dipecat.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
Beraninya kamu! Ayo lawan aku.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
Aku akan menghajarmu sampai mati.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
Cukup, cukup...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
Ayolah. Ayo pergi ke lapangan.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI vs BUAH MUTIARA]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
Waspadai titik lemahmu,
mereka mungkin melancarkan serangan mendadak.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
Apa yang sedang kamu lakukan?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
Ada apa denganmu?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
Apa yang sedang kamu lakukan?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
Dia terlalu dekat.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
Terlalu dekat, dia bahkan mengendus rambutku.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
Itu tidak lucu.
- Dia tidak bermaksud begitu.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
saya baik-baik saja.
- Apakah kamu baik-baik saja?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
Ya.
- Baiklah.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
Jangan lakukan itu lagi.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
Apakah kamu baik-baik saja?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
Saya baik-baik saja.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
Awasi punggungmu.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
Kamu juga.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
Wasit macam apa Anda?
- Hentikan!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
Dia menyelam!
- Hentikan!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
Kekuatan internal Emei kuat.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
Namun setiap pemain mempunyai titik lemah.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
Pukul, dan qi mereka akan berbalik.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
Mereka akan kehilangan kekuatannya.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
Kamu luar biasa!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
Xu Feng, kamu bajingan!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
Seharusnya aku membiarkanmu
tenggelam dalam lubang kotoran!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
Hei, kemarilah!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
Tidak.

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
Aku tidak bisa menahan ini lagi.
Wasit macam apa Anda?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
Tidak bisakah kamu melihat dia kesakitan?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
Kartu kuning ya?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
Saya suka kartu kuning.
Ayo, beri aku satu!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
Beri aku kartu merah jika kamu berani.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
Ayo, berikan!
- Titik lemahku terkena.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
Tim mengandalkan Anda, tunggu!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
Memahami?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
Berjanjilah padaku.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
Apakah kamu baik-baik saja, Kapten?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
Oh tidak, titik lemahmu adalah sakit.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
Aku akan menyembuhkanmu!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
Memarnya hilang.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
Dia akan pulih setelahnya
meminum obatnya.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
Tapi untuk hari ini dia tidak akan melakukannya
bisa menggunakan kekuatannya.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
Hei, cepatlah! Saya
kotak makan siang menjadi dingin.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
Dasar jalang.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
Apa yang kamu katakan?
- Jalang.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
Katakan lagi.
- Pelacur.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
Giok.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
Apa yang telah terjadi?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
Pelacur yang tidak diinginkan.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
"D" berarti bodoh.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
Apakah kamu mendengarku?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
Bicaralah dengan benar!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
Satu tendangan per kesalahan!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
Jangan...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
Hei, beri aku kartu merah!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
Tenang...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI TIDAK. 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
Kamu pikir kamu bisa melewatiku?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
Hore!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
Wajahku...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
Sakit...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
Sakit...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
Sakit...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
Sakitnya...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
Semuanya menyakitkan...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
Sakit...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
Ya!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
Tidak, aku harus bermain.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
Tidak, kamu sudah selesai.
- Kapten, ayo kita bermain.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
Anda belum siap.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
Dorong ke depan!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
Ayo, cepat...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
Loony, hentikan dia!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
Tim Emei semakin dihajar.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
Kakekmu menjadi pengkhianat.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
Bagaimana Anda menanganinya?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
Lihatlah senyum licik itu.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
Maaf.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
Saya harus fokus bermain mahjong.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
Berhentilah menggangguku.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
Timur.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
Saya menang! 3 poin.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
Kamu bilang kamu ingin melakukannya
fokus, namun kamu masih kalah.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
Kerugian kecil adalah kemenangan.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
Saya bisa saja mendapatkan pure flush sendirian!
- Aku tahu.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
Grandmaster, bagaimana kamu tahu?
- Menakjubkan.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
Inilah strateginya
dari "mundur untuk maju".

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
Kalah dalam pertempuran untuk memenangkan perang.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
Benar?
- Cerdas.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
Langkah yang bagus!
- 3 poin, kan?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
Hei, kenapa kamu mengunci diri?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
Kita masih bisa maju meskipun demikian
kami kalah sekali di babak penyisihan grup.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
Mengapa kamu menyalahkan dirimu sendiri?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
Kami mungkin menghadapi Pear
Mekar di semifinal.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
Kami bisa membalas kekalahan kami.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
Hai!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
Keluar.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
Aku tahu kamu tidak bermaksud demikian
untuk membocorkan rahasia kita.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
Jika kalah, kita kalah bersama.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
Ini salahku

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
Dia memasang jebakan, dan aku terjatuh ke dalamnya.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
Sebenarnya aku juga bersalah.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
Tepatnya, bagaimana kabarmu
akan menebusnya?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
Saya akan menghabiskan seluruh botol anggur herbal ini.
- Aku masih membutuhkannya!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
Maafkan aku. Saya tidak tahu kenapa.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
Melihat tatapan mereka membuatku kehilangan fokus.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
Rasanya seperti berada di bawah pengaruh sihir!
- Aku juga merasakannya.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
Saya juga merasakannya.
- Saya juga.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
Mungkin kita dikutuk.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
Ayo lakukan ritual untuk itu
menghilangkan energi negatifnya.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
Ketua sangat berpikiran maju.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
Dia sudah memakai a
Jubah Tao. Mari kita mulai.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
Anda melebih-lebihkan, ini bukan jubah.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
Ini adalah Giogio Piano musim ini.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
Anda mungkin tidak tahu fashion.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
Tapi itu bukan alasan untuk kalah!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
Itu bukan alasan.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
Kami kalah karena Xu Feng
menipu kapten kami.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
itu adalah pelakunya.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
Saya akan memotongnya menjadi 18 bagian!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
Siapa yang akan kamu potong?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
Maaf, saya hanya berbicara omong kosong.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
Saya datang menemui kapten.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
Beraninya kamu datang ke sini?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
Xu Feng, aku akan membunuhmu!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
Mengapa kamu mengkhianati kapten kami?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, tenang.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
Anda di sini? Lalu siapa ini?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Itu Ketua.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
Anda belum pulih.
Kamu pikir kamu bisa melawanku?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
Bahkan jika berbicara tentang kung fu
Grandmastermu memanggilku master.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
Saya punya ide.
- Biarkan aku mencoba.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
Ini dia!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
Apakah itu rusak?
- Belum.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
Bagaimana kalau sekarang, apakah sudah rusak?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Belum, tapi...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
Apakah vasnya pecah?
- Belum.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
Namun Ketua telah...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
Vasnya pecah. saya baik-baik saja.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
Saya menyelamatkan Ketua!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
Ketua!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
Anda pengkhianat! Anda mengkhianati Emei!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
Mereka memberi saya tawaran yang tidak bisa saya tolak.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
Grandmaster Anda tidak mampu membayar saya.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
Saat dia keluar
pengasingan, dia akan mengusirmu!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
Mengapa menunggu?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
Aku sudah mengusir diriku sendiri.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
Kakek.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
Maafkan dia.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
Anda berasal dari sekte yang sama.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
Itu sebabnya saya datang ke sini

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
untuk memberinya pelajaran.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
Hormati senior Anda.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
Sukses dengan etika yang benar.
- Kamu menggunakan trik kotor untuk mengalahkanku.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
Etika macam apa itu?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
Apa "trik kotor" itu?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
Trik yang berhasil adalah trik yang bagus.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
Ini kamusmu!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(KALAH)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(KALAH)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
Apakah Anda berani bertaruh dengan saya?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Jika saya memenangkan pertandingan berikutnya,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
kamu berlutut di hadapanku, dan menerima 3 tamparan!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
Dan jika Anda kalah lagi?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
Jika saya kalah lagi, saya tidak akan pernah kalah
sentuh makanan ringan dan permen lagi.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
Tidak, Kapten!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
Itu brutal.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
Kesepakatan.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
Apakah kamu pikir aku bodoh?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
Bermimpilah!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
Jika kamu kalah lagi, akulah yang kalah
orang yang akan menamparmu!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
Bagus!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
Asal tahu saja, saya berlatih Telapak Besi.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
Dan saya telah menguasai Telapak Tangan Buddha.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
Tidak takut.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
Anda sebaiknya berhati-hati.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
Semuanya, sebagai kaptenmu,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
Kami akan menghancurkan Xu Feng,
dan menjadi juara!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
Juara!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
Juara!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
Jika mereka bertemu Pear Blossom
sekali lagi, bisakah kamu memenangkan pertandingan ulang?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
Tidak.

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
Apakah trik kotor mereka
benarkah itu efektif?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
Ini bukan hanya trik kotor.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
Itu juga tingkat tinggi
perang psikologis.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
Mengontrol mentalitas Shuang,
itu seperti pedang bermata dua.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
Saat dia terjatuh, itu
menjadi tekanan yang menghancurkan.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
Kelemahan Emei bukan pada
titik-titik tekanan tubuh mereka.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
Namun dalam kecerdasan emosional mereka.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
Apakah mereka ditakdirkan untuk kalah?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
Semoga Tuhan membantu mereka.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
Saya berharap mereka mengambil langkah pertama.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
Apa langkah pertama mereka?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
Untuk mengalahkan Tim Coral.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
Saya menang! Pong!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
Menangkan dengan 1 poin!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
Apa yang kamu pikirkan?
Tim Emei untuk pertandingan berikutnya?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
Target utama kami adalah Grand River.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
Emei memang memiliki potensi.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
Jadi kami menantikan untuk memainkannya.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
Dibandingkan denganmu, mereka
kekuatan jauh tertinggal.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
Jelas sekali.
- Sebenarnya, Tim Emei

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
tidak mengandalkan kekuatan fisik.
- Benar.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
Mereka menggunakan qi. Itu tingkat yang lebih tinggi.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
Qi?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
Saya tidak peduli

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
Kekuatan manusia didasarkan
pada sains. Pokoknya...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
Izinkan saya mengirim pesan kepada mereka.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
Mereka berada di kamp pelatihan sekarang.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
Apa yang ingin Anda katakan kepada mereka?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
Saya tidak perlu mengatakan apa pun.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
Sepertinya sepak bola.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
Naga suci!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
Tim Coral menendang bola
menuju kami di siaran langsung TV!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
Mustahil.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
Jaraknya beberapa kilometer.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
Ini akan memakan waktu lama
untuk sampai ke sana dengan kereta bawah tanah.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
Apa...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
Apakah itu saja?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
Itu bolanya! Itu
tingginya lebih dari 1.000 meter.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
Gravitasi mempercepat jatuhnya bola.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
Sebuah bola yang beratnya hampir 1 pon

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
akan menyerang dengan kekuatan 1 ton!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
Wow!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
Saya tidak takut. saya akan melakukannya
tendang bola itu kembali!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
Besar! Giok!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
Sekarang giliranmu.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
Saya tidak mengatakan itu.
- Lalu siapa yang mengatakannya?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
Jangan tunjuk jari.
Seseorang harus menendangnya kembali!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
Diam dan lari!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
Kapten sedang merancang yang baru
formasi. Dia akan segera siap.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
Tanpa tujuan pasti untuk menang,
apa gunanya bermain sepak bola?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
Kata "kalah" tidak ada dalam kamusku!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
Saya bermain hanya untuk bermain.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
Main hanya untuk bermain?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
Itu benar-benar tidak masuk akal! Mengganggu!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
Tampaknya Anda telah menemukan solusinya.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
Saya akan bermain di tim cadangan.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
Berapa banyak dari mereka?
- Mereka semua.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
Dan para pemain awal?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
Di bangku cadangan.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
Termasuk kamu dan aku.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
Aku tahu. Ini risiko yang besar.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
Siapa yang peduli? Kita harus mencobanya.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
Kita harus mendapatkan Snowy kembali.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
Dia adalah striker utama kami.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
Tidak ada tim tanpa dia.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
Snowy mungkin telah meninggalkanmu.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
Jika dia menghinamu, bisakah kamu menahannya?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
Itu keterlaluan!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
Saya tidak akan menerimanya.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
Anda sendiri sering mengkritik.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
Itu konyol.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
Saya kapten dan pelatih,
apakah salah mengkritik?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
Apakah kamu ingin Snowy kembali atau tidak?
- Ya!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
Lalu lupakan benar atau salah.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
Bersiaplah untuk menerima yang terbesar
penghinaan terhadap hidupmu.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
Hai Snowy, apakah kamu sudah makan?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
eh...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
Maksudku...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
Oh ya?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
Kita perlu bicara. Benar?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
Mungkin ada peluang.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
Maksudku...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
Bagaimana aku mengatakannya?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
Kamu tahu?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
eh...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
Apakah kamu mengerti?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
Misalnya...
- Kapten.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
Bisakah saya bergabung kembali?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
Silakan?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
Tentu saja.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
Terima kasih, Kapten.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
Mungkin nanti saya bisa bermain di satu pertandingan.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
Itulah tepatnya yang saya pikirkan.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
Benar-benar?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
Itu bagus. Maafkan saya, Kapten.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
Aku tidak pandai berbicara manis.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
Tapi kata-katamu sangat menusuk hatiku.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
Kalau begitu, aku berangkat ke pelatihan.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
Mengapa?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
eh...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
bersalju,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
saya...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
Aku memperlakukanmu dengan buruk.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
saya...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
sungguh...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
aku sangat menyesal.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
Tidak, Kapten. Anda sudah
sudah sangat baik padaku.

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
Jangan katakan itu.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
Anda harus memanfaatkan kesempatan ini.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
Tentu saja.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
Tapi, menurutku aku akan gugup
pada penampilan pertamaku.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
Itu wajar.
- Tapi aku muntah saat aku gugup.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
Anda bercanda.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
Dia serius.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
Dia tersedak.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
Mungkin keracunan makanan.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
Tersedak dapat menyebabkan tekanan emosional.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
Seperti Chusan?
- Tidak apa-apa, jangan menangis...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
Tapi baginya, itu adalah air mata kebahagiaan.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
Tidak emosional.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
Bagaimana dengan Hao? Apakah itu emosional?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
Jangan gugup...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
Dia baru saja memukul nyamuk.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
Melihat.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
Saya tidak melihat apa pun.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
Mereka tidak menurunkan starter mereka.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
Hanya para pemain tak berguna ini.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
Ini sama sekali tidak menarik.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
Perempat final adalah
pertandingan eliminasi.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
Sulit untuk mempercayai mereka
menggunakan pemain yang tidak berguna.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
Hari ini akan menyenangkan.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
Kami masih harus menyemangati mereka.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
Kita harus,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
Tenangkan dirimu!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
Aku akan membunuh kalian semua!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
PEREMPAT FINAL

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[KARANG vs EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
Bergerak maju.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
Brengsek!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
Haruskah kita membantu mereka?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
Lihatlah kapten yang menendangnya.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
Hao baik-baik saja.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
Lihatlah tatapan Snowy dan Chusan.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
Mereka akan meledak.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
Chusan bergerak sangat cepat!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
Apakah dia menggunakan bahan bakar jet?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
Sangat cepat!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
Hentikan dia!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
Perisai Lonceng Emas Hao

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
bahkan dapat menghentikan bom atom!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
Setelah kekalahan kami, saya sadar

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
seluruh tim, termasuk saya

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
tidak bisa mengatasi tekanan tersebut.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
Ketika kita tertinggal, kita hancur.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
Kita harus mengatur ulang diri kita sendiri.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
Saya berencana menurunkan pemain cadangan kami.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
Tapi mereka tidak punya pengalaman.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
Anda mengatakan pola pikir mereka
tentang kemenangan masih kurang.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
Pola pikir pemenang adalah kombinasi
dari motivasi dan tekanan.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
Kalah bukanlah sesuatu yang menakutkan.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
Aku harus kalah untuk mengetahui kelemahanku.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
Snowy juga mengingatkanku

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
bahwa kita harus bermain saja
demi bermain.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
Kami akan menghadapi pemain profesional sejati.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
Kita harus mempelajarinya
hal: untuk tetap tenang.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
Apa?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
Hai! Anda tidak bisa melakukan itu!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
Gerakan Peri Terbang itu gila!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
Tidak ada yang bisa menghentikannya! Tidak seorang pun!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
Tak terhentikan!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
BABAK PERTAMA [EMEI 1 : KARANG 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
Lagi?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
Hentikan dia!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
BABAK KEDUA [EMEI 5 : KARANG 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
Ya Tuhan!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
Kami menang...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
Guru Besar. Anda
cadangannya sangat ganas.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
Tim Pear Blossom kalah.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
Ini adalah kesempatanmu untuk membalas dendam!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
Grand River sudah di final!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
Jika Anda mengalahkan mereka, itu akan terjadi
jadilah kemenangan besar bagi Emei!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
Makan malam ada pada Anda jika Anda menang.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
Tidak perlu dikatakan lagi.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
Tapi yang ingin aku tahu adalah...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
bagaimana jika mereka kalah?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
Sudah kubilang jangan main-main denganku! Berlutut!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
Sekarang Anda akan melihat siapa yang mati lebih dulu.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
SEMI FINAL.

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
SEMI-FINAL [EMEI vs PEAR BLOSSOM]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
Formasi baru mereka kuat.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
Tidak heran kapten mereka
hanya duduk di sana.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
Jadi apa?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
Kami tidak bersaing dalam hal keterampilan.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
Itu benar!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
Wasit! Dia memukulku!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
kamu...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
saya baik-baik saja...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
Tunggu, tidak...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
Apakah kamu baik-baik saja?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
Apa-apaan!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
Mereka menyerang pemain kami,
dimana sportivitasnya?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
Aduh, punggungku sakit!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
Pergelangan tanganku juga!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
Apakah wasitnya buta?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
Akting itu sangat buruk!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
Untuk berpura-pura kesakitan...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
menginternalisasikan yang eksternal,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
kemudian mengeksternalisasikannya.
(PERSIAPAN MENJADI AKTOR)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
Ulangi tindakan itu lagi.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
Lagi.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
Aduh, aduh, aduh...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
Jangan tersenyum.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
Aduh, aduh, aduh...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
Sempurna!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
Besar!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
Lensa kontak ini bagus sekali!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
Kirimi saya tautannya.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
Ada apa denganmu? Apakah kamu gila?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
Ini, bawa mereka kembali!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
Bahkan lensa kontak pun tidak berfungsi!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
Mereka tidak tertipu oleh umpannya!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
Sepertinya mereka tidak punya
tekanan mental hari ini.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
Maka kita tidak punya pilihan lain.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
Kami harus menunjukkan kemampuan kami yang sebenarnya.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
Mulai sekarang...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
kami bermain secara nyata.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
Brengsek!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
Jangan takut!
- Ayo pergi!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
Aduh sakit!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
Ambil itu!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
Ambil itu!
- Dapatkan mereka kembali!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
saya terkesan. Permainan yang bagus.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
Terima kasih.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
Lanjutkan kerja baikmu.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
Hai.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
Hai.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
Apakah kamu baik-baik saja?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
Jangan...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
Tinggal 2 tamparan lagi.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
Tunggu.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
Berlututlah.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
Silakan, tampar di sini.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
Satu tamparan lagi.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
Kami berhasil mencapai final!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
Kapten, kenapa tidak
kamu memberikan tamparan ketiga?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
Jika aku menamparnya lagi, dia
mungkin mati, dan aku akan masuk penjara.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
Aku tidak sebodoh itu.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
Sangat bijaksana!
- Bersulang!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
Selamat, Kapten!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
Ini pedas.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
Anda bisa saja membunuhnya,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
tapi kamu tidak melakukannya. Itulah kekuatan sejati.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
Anda mengerti.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
Pikirkanlah...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
ketika dia sedang bermain trik
pada kami, kami menjadi lebih kuat,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
seolah-olah secara tidak sengaja dia membantu kami.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
Itu suatu kebetulan sekali.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
Mungkin aku salah...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
tapi mungkinkah itu disengaja?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
Kapten, dagingmu sudah matang.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
Apakah itu mungkin?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
Itu sudah direncanakan.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
Saya sengaja memprovokasi Anda

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
jadi kalian akan bersatu.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
Apakah kamu pikir aku bodoh?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
Tim ini masih punya banyak
masalah. Anda akan kalah.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
Namun, hal ini membutuhkan lebih dari sekadar pertarungan
semangat untuk melakukan terobosan.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
Anda membutuhkan ketenangan.
- Diam!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
Maaf.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
Dia ingin membantu,
tapi aku tidak mau mendengarkan.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
Dia harus membuatku kalah

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
jadi aku bisa melihat kelemahanku sendiri.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
Ha!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
Saya benar-benar tersentuh, Shuang.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
Anda akhirnya sudah dewasa.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
Jadi, kalian berdua bersekongkol?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
Saya tidak ingin berbohong.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
Namun untuk membantu Anda berubah,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
dia bilang itu satu-satunya cara.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
Dan itu terbukti berhasil.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
Kakek, kamu...
- Jangan menyentuhnya.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
Ganda...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
serangan Telapak Besimu
cukup mengesankan.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
Oh...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
Itu pujian...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
Maafkan aku.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
aku juga minta maaf.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
Tapi untuk melaksanakan perintah Grandmaster,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
Aku telah menyebabkan banyak masalah bagi kalian semua.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
Maaf, Kakek.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
Tamparan itu berarti saya telah menyelesaikan...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
misi saya.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
Saya tidak merasakan sakit. Saya merasa bangga.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
Ah.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
Permisi sebentar.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
Tapi, Shuang...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
Jenis Telapak Besi apa yang Anda pelajari?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
Kenapa aku terus ngiler?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
Mengiler?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
Biasanya, Anda tidak...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
ngiler...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
Maaf, saya perlu ke toilet.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
Saya juga.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
Saya juga...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
Guru Besar!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
Anda menertawakan kemalangan orang lain.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
Apakah itu pantas?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
TIDAK!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
Saya minta maaf.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
Ini salahku. Aku membuatmu khawatir.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
Saya merasa malu.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
Semua orang hebat tumbuh melalui kesulitan.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
Katakan padaku, Shuang...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
apa yang diperlukan untuk menjadi hebat?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
Klaim kemenangan, terima kekalahan.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 tahun pelatihan
telah mengarah ke hari esok.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
Namun, sebuah nasihat bijak...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
Kekuatan Grand River tidak terbayangkan.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
Apa rencana Anda menghadapi mereka?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
Saya akan mulai dengan makan enak.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
Lalu pergi ke karaoke.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
Mandi air panas dan tidur nyenyak.
- Bagus.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
Sangat bagus.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
Guru Besar.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
Proses ini telah mengajari saya banyak hal.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
Ada rasa sakit.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
Namun seiring dengan rasa sakit, muncullah pertumbuhan.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
Perjalananku masih panjang,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
tapi aku yakin, di hari-hari mendatang...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
Tunggu, aku harus ke toilet.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
aku akan mengantarmu.
- Biarkan aku membantu.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
Saya juga...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
Obat Grandmaster
sangat efektif.

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
Bengkakku sudah hampir hilang.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
Seharusnya aku menggunakannya sejak awal.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
Sebenarnya bengkaknya
memberi Anda karakter.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
Benar-benar?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
Tampar aku lagi untuk membuatnya membengkak lagi.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
Saya punya pertanyaan.

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
Mengapa kamu tidak memberikan tamparan ketiga?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
Apakah kamu menyukaiku?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
Mustahil!
- Tapi, aku menyukaimu.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
Selama 10 tahun terakhir, saya sudah
telah membawa fotomu.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
Kakek diam-diam
memotret kami!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
Berhenti!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
Dia jatuh ke jamban!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
Aku menyukaimu sejak aku masih kecil.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
aku berangkat!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[PUTARAN TERAKHIR]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[SUNGAI BESAR vs EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
Saya melihat sesuatu.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
Saya juga.
- Pasti karena kita minum terlalu banyak tadi malam.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
Saya tidak minum.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
Kekuatan Grand River tidak terbayangkan.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
Apa rencana Anda untuk menghadapinya?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
Kekuatan itu berlebihan.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
Mereka baru saja melakukan pemanasan.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
Haruskah kita santai saja?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
Kami tidak ingin membunuh siapa pun.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
Jangan meremehkan mereka.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5.000 tahun Tiongkok
seni bela diri tidak dapat diprediksi.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
Mereka terlalu cepat.
- Seperti seekor cheetah.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
Secepat angin.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
Setenang hutan.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
Sekejam api.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
Tak tergoyahkan seperti gunung.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
Mereka telah mencapai
puncak tak terkalahkan.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
Melonjak tinggi, menyelam dengan tajam!
- Hati-Hati!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
Hati-hati dengan taktik tendangan sudut mereka!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
Perhatikan sisi yang jauh.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
Perhatikan tembakan meriam.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
Tidak ada taktik.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
Mereka hanya mencoba mencetak gol.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
Tendangan Harimau!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
Bisakah kamu mengatasinya?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
Ya!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
Perisai Lonceng Emas yang legendaris.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
Hao bisa mengatasinya.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
Tendangan Harimau itu sangat kuat,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
tapi Lonceng Emas mampu menahannya.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
Ayo.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
Apakah kamu baik-baik saja?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
Tidak masalah.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
Tendangan harimau itu menembus tubuhnya.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
Ledakan kedua
langsung menembus inti.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
Itu menembus kekuatan perisai.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
FINAL PIALA TERTINGGI dan TAK TERKENAL
- SUNGAI BESAR SETENGAH 1 1 : EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
Guru Besar.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
Tampaknya mereka telah menemukan pasangannya.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
Memang.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
Lalu bagaimana kita bisa menang?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
Dengan tekad dan pola pikir.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
Mereka seperti kelinci
dikejar harimau.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
Mereka pasti ketakutan.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
Aku ingin tahu apa a
kelinci yang ketakutan akan berhasil.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
Saya tidak sabar untuk melihatnya.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(Ruang Ganti Tim Emei)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
Dalam seni bela diri, tidak ada apa-apa
lebih kuat dari kecepatan.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
Bagaimana Anda bisa menang jika Anda
tidak cukup cepat?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
Kami tidak berusaha untuk menjadi cepat.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
Kami akan memperlambat.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
Itu akan mengganggu mereka
ritme dan kepercayaan diri mereka.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
Ayo pergi!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
Itu tidak berhasil!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
Kita ditakdirkan.
- Tenang.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
Kami masih memiliki Sisi.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
Delapan Trigram dan Lima
Elemen memiliki telapak tangan yang lembut

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
dan yang sulit. Itu bisa
melawan Tendangan Harimau.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
Itu bukan Tendangan Harimau!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
Kami memiliki lebih dari satu trik.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
Seekor binatang membeku ketika ketakutan.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
Tubuhnya tegang, pikirannya menjadi kosong.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
Menghadapi Tendangan Hantu Hantu.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
Tidak ada seorang pun yang kebal.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
Lihat mereka!
- Tetap tenang.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
Dia hanya kaku.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
Itu tidak akan membunuhnya.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
Tapi kami kalah 2-0.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
Mereka belum pernah melakukannya
belum sepenuhnya dikalahkan.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
Biarkan dia masuk.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
Salah jalan, itu arah sana.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
Maaf.
- Apa-apaan!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
Kami telah tiba.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
Penjaga gawang mereka sepertinya begitu
mempunyai gangguan penglihatan.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
Dia buta seperti kelelawar!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
Tangkapan yang bagus!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
Sungguh penyelamatan yang luar biasa!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
Tim Emei benar-benar...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
tim dengan bakat terpendam.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
Apa yang dilihat mata hanyalah ilusi.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
Gerakan mematikan mereka
hanyalah macan kertas.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
Saatnya melakukan serangan balik!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
Ya!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
Sasaran! Kita bisa melawan!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
Mereka memblokir Tiger Kick secara langsung

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
dan mengembalikan bolanya
dengan kekuatan dua kali lipat.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
Sasaran!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
Ada apa dengan kalian semua?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
Itu sudah diduga.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
Anda bereaksi berlebihan.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
Waktu hampir habis.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
3 striker mereka sudah turun.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
Bagaimana mereka bisa membalikkan keadaan?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
Kami masih memiliki 1 ace tersisa.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
Loony, Kaki Guntur kita.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
Dia memiliki kepribadian ganda.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
Ada Tuan Hyde yang bersemayam di tubuhnya

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
yang menguasai Kaki Guntur.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
Dia lebih kuat dari Shuang.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
Tapi ketika mantan bajingannya mencampakkannya,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
sisi liarnya tidak lagi muncul.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
Kita harus mengembalikan Kaki Guntur itu.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
Aku tidak bisa membayangkan kehilanganmu.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
Biarkan aku menjagamu.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
Aku bangkrut, aku sudah memberimu segalanya.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
Kalau begitu, dapatkan lebih banyak uang!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
Anda berjanji untuk menjaga saya!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
Saya tidak bisa mengurusnya
Anda jika Anda tidak punya uang!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
Wah, 2-2! Kami terikat!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
Wah, kita berhasil!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
Kami mendapatkan jackpot! Luar biasa!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
Jangan bereaksi berlebihan.
- Sudah diduga.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
Ada apa denganmu?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
FINAL PIALA TERTINGGI dan TAK TERKENAL
- SUNGAI BESAR SETENGAH KE-2 2 : EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
Loony pingsan.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
Langkah itu menguras segalanya.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
Dia hanya bisa menggunakannya sekali.
- Bisakah kita tetap menang?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
Tentu saja.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
Kiper mereka juga turun.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
Kaki kapten patah.
Leher Jade terkilir.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
3 menit lagi.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
Kami perlu mencetak 1 gol lagi untuk menang.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
Tapi semua striker kami sudah turun.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
Kami hanya bisa mengandalkan
anggota tim lainnya.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
Selama lawannya
penjaga gawang tidak bisa bangun,

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
kita masih punya peluang.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
Kamu sangat lucu.

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
Siapa namamu?

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
Namaku Aman.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
Silakan bertahan di sana.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
Tentu saja.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
Aman!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
Hentikan mereka dengan hidupmu!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
Jangan turun lagi!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
Baiklah! Saya tidak akan turun!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
Berkumpul!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
Datanglah padaku!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
Ayo!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
Hentikan mereka!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
Ayo cepat!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
Hentikan dia!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
Jangan biarkan dia menerobos!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
Ayo!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
Kapten!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
Apakah itu...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
Itu hanya jebakan!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
Aman!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
FINAL PIALA TERTINGGI dan TAK TERKENAL
- SUNGAI BESAR SETENGAH KE-2 2 : EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
Kami menang!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
Kami menang!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
Permainan yang bagus.
- Juga.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
Saya sangat terkesan.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
Kami menang!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
Emei...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
JUARA PIALA TERTINGGI dan TAK TERKENAL

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
Selamat.
- Terima kasih.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
Anda semua luar biasa!
- Terima kasih.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
Kungfu Tiongkok adalah yang terbaik

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
hal yang harus kita capai

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
untuk menjadi milik wanita
juara sepak bola dunia.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
Kami akan menjadi juara!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
Kami akan menjadi juara!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
Undangan Shuang dan Jade
yang lain untuk bermain sepak bola.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
Mereka bergabung dalam turnamen.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
Bukankah mereka sudah melewati batas?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
Itu juga bagus.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
Biarkan mereka bermain.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
Ayo!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
Ayo berfoto bersama!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
Mereka cukup bagus.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
Ya, mereka punya beberapa trik.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
Kak, bagaimana menurut kamu?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
Mari kita bertanding melawan mereka.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
AKHIR

